Блог

Рубрики

Мечтаете выйти на китайский рынок с собственным брендом, но боитесь, что его украдут конкуренты?

Хорошая новость: получить регистрацию товарного знака в Китае не так сложно, как кажется. Мы уже помогли десяткам предпринимателей пройти эту процедуру без головной боли.

Чтобы развеять ваши сомнения, мы собрали всё самое важное в одном месте. Вот ответы на вопросы, которые нам задают чаще всего.

Вопрос №1. Начинать поставки в Китай можно сразу или сначала нужно зарегистрировать бренд? Когда за это браться – до первых продаж или после?

Если ждать свидетельства на товарный знак, можно потерять минимум 8 месяцев. Для бизнеса это просто катастрофа: простой, упущенные контракты, конкуренты займут нишу.

Поступаем умнее: подаем заявку на регистрацию в Китае прямо сейчас и спокойно запускаем продажи. Самое главное – зафиксировать дату приоритета. В этом случае конкуренты не смогут перехватить ваш бренд и зарегистрировать его на себя, даже если вы только начали поставки.

Вопрос №2. Как не допустить импорт контрафактной продукции в Китай под нашим брендом?

Главный рабочий инструмент — таможенный реестр Китая. Но чтобы туда попасть, сначала нужно получить свидетельство на товарный знак.

Схема простая:

1. Регистрируете товарный знак.

2. Вносите его в таможенный реестр.

После этого китайская таможня получает полномочия задерживать грузы с вашим товарным знаком, если у отправителя нет подтверждения от вас — официального разрешения или лицензионного договора.

По сути, вы ставите свой бренд на контроль. Любая попытка ввезти подделку пресекается еще до того, как товар попадает на рынок.

Вопрос №3. Если мой бренд на русском языке, как его регистрировать? Переводить на китайский или нет?

Регистрируйте сразу три товарных знака: на русском и китайском языках, а также на латинице. Написание на русском языке – это ваш аутентичный бренд, а аналоги на китайском языке и латинице – то, как ваш бренд запомнят китайские потребители. 

Это не перестраховка, а необходимость. В Китае работает принцип «кто первый подал заявку, тот и прав».Например, если вы зарегистрируете только русский вариант, конкурент может подать заявку на иероглифы, которыми ваш бренд будут называть местные покупатели. И он будет прав, так как формально это совсем другой товарный знак.

Чтобы такого не случилось — закрепляйте за собой все ключевые версии бренда. Тогда и на русском, и на китайском, и в латинице он будет ваш.

Вопрос №4. Сколько стоит зарегистрировать бренд в Китае?

Если коротко: от 80 000 рублей и выше. Но давайте сразу к цифрам, чтобы было понятно, из чего складывается цена.

Что оплачиваем китайским коллегам

Мы работаем с местными патентными поверенными — они подают заявку напрямую в китайское ведомство. Их услуги по подаче заявки вместе с пошлинами стартуют от 2 470 юаней (примерно 30 000 рублей). Сумма будет менятьсяв зависимости от того, сколько классов товаров вы заявляете и сколько позиций указываете в каждом классе.

Наша работа

Сопровождение национальной регистрации,переговоры с патентными поверенными, подготовка документов, консультации, контроль сроков — от 50 000 рублей.

Почему мы советуем именно национальную регистрацию (а не международную)? Потому что в Китае много нюансов, и национальная заявка дает меньше рисков отказа.

Если хотите точную сумму — присылайте информацию о вашем бизнесе, подберем классы и посчитаем.

Вопрос№5. Сколько длится регистрация бренда в Китае?

Обычно 8–10 месяцев. Это если всё идёт по плану.

Но бывает, что китайское ведомство находит препятствия для регистрации: например, кто-то уже зарегистрировал похожее название. Тогда процесс может затянуться ещё на полгода или больше.

Чтобы не терять время, перед подачей заявки мы рекомендуем проверить, свободен ли бренд, а также есть ли другие препятствия для регистрации. Это процедура позволит оценить ваши риски и принять взвешенное решение.

Хотите вывести свой бренд на китайский рынок и не бояться, что его украдут? Напишите нам — мы поможем получить охрану вашего бренда в Китае.